When we first meet on September 14th (1:30-3:30) we will be translating Didache I-VIII. The text is available here. (You might want to enlarge this text so that you can easily see it!)
I highly recommend that you use Wallace's Reader's Lexicon. Also, in the next week or so I will be putting up some translation helps. Our second assigned text will be to finish the Didache. If you wish to work quite a bit ahead, we will next be translating the Shepherd of Hermas. Fun. Fun. Fun.